28 Ocak 2014 Salı

13. !f İstanbul 13 Şubat’ta Başlıyor!


13. !f İstanbul Uluslararası Bağımsız Filmler Festivali, 13-23 Şubat 2014 tarihlerinde İstanbul’da, 27 Şubat-2 Mart 2014 tarihlerinde ise Ankara ve İzmir’de gerçekleşecek. !f İstanbul bağımsız sinemanın en iyilerini, yılın çok konuşulan ve bol ödüllü filmlerini sinemaseverlerle buluştururken, !f music partileriyle İstanbul’un eğlence hayatına alternatif olacak, !f ² ile de 30 şehre film götürecek.



13. !f İstanbul Uluslararası Bağımsız Filmler Festivali, İstanbul’da Beyoğlu Cinemaximum Fitaş, İstinye Park Cinemaximum, Cinemaximum Budak; Ankara'da Cinemaximum Armada ve İzmir’de ise Cinemaximum Konak Pier sinemalarında gerçekleşecek.

26 Ocak 2014 Pazar

Akdeniz Üniversitesi Sinema Topluluğu 4. Kısa Film Günleri

Akdeniz Üniversite Sinema Topluluğu Kısa Film Günleri, sinemanın artık sanattan ziyade ticari bir meta olarak görülmesine ve akabinde maddi kaygılar temelinde şekillenen sinema festivallerine, alternatif bir yaklaşım sunmak ve tüm kısa filmcileri özgün üretimlerini yarıştırmadan paylaşabileceği bir zemin oluşturmak amacıyla düzenlenmektedir. 



3 Mart tarihinde başlayacak olan ‘Kısa Film Günleri’ 7 Mart’ta son bulacaktır.

24 Ocak 2014 Cuma

!f İstanbul 2014 Tanıtım Filmi

İş Bankası Maximum Kart partnerliğinde düzenlenecek 13. !f İstanbul Uluslararası Bağımsız Filmler Festivali’nin reklam filmi, bugün yayınlanmaya başladı. Festivalin 2014 yüzü de olan film, Türkiye’nin önde gelen ajanslarından Rafineri ve Anima ortaklığıyla çekildi. 



13. !f İstanbul Uluslararası Bağımsız Filmler Festivali, 13-23 Şubat 2014 tarihlerinde İstanbul’da, 27 Şubat-2 Mart 2014 tarihlerinde ise Ankara ve İzmir’de gerçekleşecek. 

Festivalin 2014 yılı kampanyasının yüzü olacak tanıtım filmi bugün festivalin facebook (www.facebook.com/ifistanbul) adresinde dönmeye başladı. Bir ay önce yayınlanan ve bir yumurtanın kırılma macerasının anlatıldığı reklam filminin devamı olan tanıtım filmi, bomboş bir sokakta eli sopalı, karanlık bir adama karşı çoğalan civcivlerin hikayesini konu alıyor. !f İstanbul’un “Acımadı ki!” adlı tanıtım filmindeki civcivler, !f İstanbul’un posterinde de karşımıza çıkacak. 

!f İstanbul’un 2014 kampanyasının yüzü olan “Acımadı ki!” adlı tanıtım filmi, Türkiye’nin önde gelen ajanslarından Rafineri tarafından hazırlandı ve Walky Talky yönetmenliğinde, Anima tarafından çekildi. 

Festival biletleri ise 31 Ocak’ta biletix’de indirimli ön satışta! Ayrıntılı bilgi için: www.ifistanbul.com

!f 2014 Tanıtım Filmi

!f 2014 Reklam Filmi


.

22 Ocak 2014 Çarşamba

Michel Gondry !f İstanbul’a geliyor!

Ünlü Fransız yönetmen Michel Gondry !f İstanbul’a geliyor! 



Günümüzün en önemli yönetmenlerinden Michel Gondry, !f İstanbul’un konuğu olarak Türkiye’ye geliyor. Gondry’nin merakla beklenen son filmi Uzun Boylu Adam Mutlu Mu? Noam Chomsky ile Canlandırma Bir Sohbet de Türkiye galasını !f İstanbul’da yapıyor. 

13. !f İstanbul Uluslararası Bağımsız Filmler Festivali, bu yıl da yılın en çok konuşulan filmlerini ve yönetmenlerini Türkiye’ye getiriyor. Festivalin İstanbul’da ağırlayacağı konuklar arasında ünlü Fransız yönetmen Michel Gondry de bulunuyor. Gondry’nin Noam Chomsky ile yaptığı sohbetlerden oluşan son filmi Is the Man Who Is Tall Happy? An Animated Conversation with Noam Chomsky/Uzun Boylu Adam Mutlu Mu? da festivalin “Digiturk Galaları” bölümünde gösterilecek. 

‘2000’li yılların ilk büyük filmi’ni çekti 

Björk’ten Massive Attack’e, Rolling Stones’tan Radiohead’e pek çok ünlü şarkıcı ve gruba çektiği video kliplerle adını duyuran Gondry, 2001’de ilk sinema filmi olan Human Nature/İçgüdü’yü yönetti. Bir önceki filminde olduğu gibi Charlie Kaufmann imzalı senaryosuyla çektiği ikinci uzunu Eternal Sunshine of the Spotless Mind/Sil Baştan’la 2000’ler sinemasına silinmemecesine adını yazdırdı. Gondry sonraki filmleri The Science Of Sleep/Rüya Bilmecesi (2006), Be Kind Rewind/Lütfen Başa Sarın, Yeşil Yaban Arısı/The Green Hornet, The We and the I ve son olarak geçtiğimiz sezon izlediğimiz Günlerin Köpüğü/L'écume des jours filmleriyle hayranlarını şaşırtmaya devam etti. 



Gondry’nin Günlerin Köpüğü’yle aynı dönemde çektiği ve belgeselin kahramanı sebebiyle de merakla beklenen son filmi Uzun Boylu Adam Mutlu Mu? ise Türkiye’deki ilk gösterimini !f İstanbul’da yapacak. Dilbilimci, filozof, tarihçi, mantıkçı, aktivist, siyasi eleştirmen ve yazar sıfatlarının hepsi birden olan Noam Chomsky’le yaptığı sohbetleri canlandırma sinemasını kullanarak büyüleyici bir izleme deneyimine dönüştüren Gondry, yaşayan en büyük filozoflardan birinin çocukluğundan bugüne süren etkileyici hayatına tanıklı etmemizi sağlıyor. 

13. !f İstanbul 13 Şubat’ta başlıyor 

13. !f İstanbul Uluslararası Bağımsız Filmler Festivali, 13-23 Şubat 2014 tarihlerinde İstanbul’da Beyoğlu Cinemaximum Fitaş, İstinye Park Cinemaximum, Cinemaximum Budak; 7 Şubat-2 Mart 2014 tarihlerinde ise Ankara Cinemaximum Armada ve İzmir’de ise Cinemaximum Konak Pier sinemalarında gerçekleşecek. 

Ayrıntılı bilgi için: www.ifistanbul.com 


.

21 Ocak 2014 Salı

46. SİYAD Ödülleri

46. SİYAD (Sinema Yazarları Derneği) Ödülleri 20 Ocak gecesi düzenlenen törenle sahiplerini buldu. SİYAD üyelerinin oylarıyla belirlenen ve 2013 senesinde vizyona giren yerli yapımları değerlendirmeye alan ödüllerde, Erdem Tepegöz’ün yönettiği Zerre En İyi Film, En İyi Kadın Oyuncu ve En İyi Kurgu ödüllerini kazanarak dikkat çekti. 



En İyi Film: Zerre (Yön. Erdem Tepegöz) 
En İyi Yönetmen: Reha Erdem (Jîn) 
En İyi Senaryo: Onur Ünlü (Sen Aydınlatırsın Geceyi) 
En İyi Kadın Oyuncu: Jale Arıkan (Zerre) 
En İyi Erkek Oyuncu: Kıvanç Tatlıtuğ (Kelebeğin Rüyası) 
En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu: Farah Zeynep Abdullah (Kelebeğin Rüyası) 
En İyi Yardımı Erkek Oyuncu: Nadir Sarıbacak (Yozgat Blues) 
En İyi Görüntü Yönetimi: Gökhan Tiryaki (Kelebeğin Rüyası) 
En İyi Sanat Yönetimi: Hakan Yarkın (Kelebeğin Rüyası) 
En İyi Kurgu: Mesut Ulutaş (Zerre) 
En İyi Belgesel: Saroyan Ülkesi (Yön. Lusin Dink) 
En İyi Kısa Film: Nerdesin? (Fatih Kızılgök) 
En İyi Yabancı Film: Mavi En Sıcak Renktir (Yön. Abdellatif Kechiche)


.

20 Ocak 2014 Pazartesi

25. Ankara Uluslararası Film Festivali

Ankara Uluslararası Film Festivali “SineBellek”le Başlıyor!

Dünya Kitle İletişimi Araştırma Vakfı tarafından bu yıl 25.si düzenlenecek olan Ankara Uluslararası Film Festivali 5-15 Haziran 2014 tarihlerinde gerçekleştirilecek. Ancak 25. yıla özel olarak festival film gösterimleri Şubat ayından itibaren SineBellek film gösterimleriyle başlıyor.



Bu yıl festivalin teması bellek/belleksizleşme/belleksizleşmeye direnme. SineBellek için Festivalin sadık seyircilerinin ve festival yapanların belleğine dayanarak, geçmiş Festivallerde gösterilmiş olan en sevilen filmlerden bir seçki oluşturuldu. Bu seçkiye, hep görmek istenilen filmler de eklendi ve mükemmel bir program oluştu. Böylelikle SineBellek ile bir anlamda festivalin “anılarını” seyircilerle paylaşılmış oluyor.

SineBellek’te her hafta bir film, Salı ve Perşembe akşamları olmak üzere, ikişer kez Kızılay Büyülü Fener Sineması’nda saat 19:00’da sinemaseverlerin beğenisine sunulacak.

SineBellek gösterimlerinin en önemli özelliği ise, gösterimler sonrası akademisyenler, sinema eleştirmenleri, yönetmenler tarafından izleyicilere yapılacak “film okumaları” olacak.

Gösterimler 4 Şubat 2014 tarihinde başlayacak ve 2014 Mayıs ayının sonuna kadar sürecek, 25. Ankara Uluslararası Film Festivali’nin 5-15 Haziran 2014 tarihleri arasında gerçekleştirilmesinin ardından devam edecektir.

SineBellek Şubat 2014 Programı

Berlin Üzerinde Gökyüzü (Der Himmel über Berlin)

Wim Wenders, 1987 Almanya
4 Şubat 2014 Salı – 6 Şubat 2014 Perşembe, 19:00
1987 Cannes Film Festivali En İyi Yönetmen; 1987 En iyi Avrupa Filmi; 1987 Fransız Film Eleştirmenleri En İyi Yabancı Film.
Okuyucu: Prof. Dr. Seçil Büker

1980′lerin sonunda Berlin şehrinde insanların görüp işitemediği Damiel ve Cassiel adlı iki melek sürekli olarak çevrelerini ve insanları gözlemektedirler. Bu melekler zamanın başlangıcından beri oradadırlar ve çağlar boyunca doğanın ve insanların geçirdiği bütün değişimlere tanık olmuşlardır. Bu gerçeküstücü naif filmde herşeyi gören ama hiçbir şeye müdahale edemeyen bu meleklerden birisi ölümsüzlükten bıkarak insanların arasına karışmayı dener.

Oyunun Kuralı (La Règle du Jeu)

Jean Renoir, 1939  Fransa
11 Şubat 2014 Salı – 13 Şubat 2014 Perşembe, 19:00
Sight And Sound Dergisi, Dünyanın En İyi Filmleri Sıralamasında en iyi 4. film; Yapımından 27 yıl sonra 1966 yılında Danimarka Film Eleştirmenleri Ulusal Derneği, Bodil Ödülü.
Okuyucu: Prof. Dr. Oğuz Onaran

Sinema tarihinin en iyi filmlerinden biri olarak kabul edilen “Oyunun Kuralı”, aynı zamanda Renoir’ın filmografisindeki en iyi filmi sayılmaktadır. işgal yıllarında  Nazi’ler tarafından yasaklan film savaşta tamamen yok oldu. Nerdeyse kaybolmuş olan film, 1956′da bir araya getirilerek bizzat Jean Renoir nezaretinde restore edildi. 1959 yılında bu son haliyle gösterildiği Venedik Film Festivali’nde Dünyanın en iyi filmlerinden biri olarak ilan edildi. II. Dünya Savaşı’nın arifesinde Fransa sosyetesinin yaşam tarzını, çarpık tavır ve ilişkilerini alaycı bir bakış açısıyla ele alan bu töre komedyası (comedy of manners) bir kaba güldürü (fars) olarak başlar ve trajedi ile sonlanır. “Oyunun Kuralı” kısaca ahlak yoksunu bir grup insan hakkında ahlaki bir filmdir

Amcam Önceki Hayatlarını Hatırlıyor (Loong Boonmee Raleuk Chat)

Apichatpong Weerasethakul, 2010 Tayland
18 Şubat 2014 Salı – 20 Şubat 2014 Perşembe, 19:00
2010  Cannes Film Festivali Alltın Palmiye; 2011 Asya Film Ödülleri En İyi Film.
Okuyucu: Doç. Dr. Serpil Aygün Cengiz

Ölüm korkusu, yaşamın sıradanlığı gibi evrensel temaları şiirsel ve düşsel bir dille anlatan film aynı zamanda geleneksel Asya korku ve hortlak filmlerini de ters yüz ediyor.  Hasta ve ölümü bekleyen Amca Boonmee, artık sonuna yaklaşan yaşamında onu rahat ettirmek için ellerinden geleni yapan çevresi ve karısıyla oğlunun hayaletleriyle birlikte ölüme karşı “antrenmanlı” olmaya çalışır.

Roma Açık Şehir (Roma, Città Aperta)

Roberto Rossellini, 1945  İtalya
25 Şubat 2014 Salı – 27 Şubat 2014 Perşembe, 19:00
1946 Cannes Film Festivali Altın Palmiye; New York Film Eleştirmenleri Birliği En İyi Yabancı Film Ödülü.
Okuyucu: Doç. Dr. Ahmet Gürata

İtalyan Yeni Gerçekçiliği’nin ilk örneği olan film 1944 yılında Nazi işgali altındaki başkent Roma’daki direnişin öyküsünü anlatır. Senaryosu Sergio Amidei  ile birlikte Fellini tarafından yazılmıştır.


.

14 Ocak 2014 Salı

Baskın Ankara’da!

İlk gösterimi, İstanbul Cine Majestic sinemasında gerçekleşen BASKIN’ın şimdiki durağı ise Ankara! 



Baskın’ın ilk Ankara gösterimi, 17-18 Ocak tarihinde Küçükesat’taki TORUN Galeri’de yapılacak. Şimdiden Frightfest (Londra), Fantasticfest (Teksas), Motel X (Lizbon) ve Sitges (Barcelona) gibi dünyanın en önde gelen fantastik film festivallerinde resmi seçkiye kabul edilen BASKIN, bu sene ikincisi düzenlenen Türkiye’nin ilk ve tek fantastik filmler festivali FANTASTURKA festivalinin açılış filmi oldu! 24 Ocak’ta da İspanya Alcantarilla kentindeki gösterimine hazırlanıyor. 

Öteki Sinema yazarlarından kısa film ve reklam yönetmeni Can Evrenol’un yeni kısası Baskın’ın oyuncu kadrosunda Görkem Kasal, Remzi Pamukçu, Aydın Orak ve Muharrem Bayrak yer alıyor. Sıradan bir ihbar üzerine yola çıkan 4 polis, neyin içine düştüklerini anlamadan kendilerini cehenneme açılan Lovecraftvari bir apartmanın içinde bulmalarıyla başlayan hikayeyi Evrenol’un ağzından aktaralım: “Bir uzun metraj senaryosu olarak yola çıktığımız, sonrasında giriş bölümü olarak kendi içinde kabusvari bir bütünlükle bir kısa filme dönüşen BASKIN‘ın, zamanlama olarak şimdiden efsaneleşmiş olan 2013 Haziran‘ına denk gelmesinin, bizim için ne kadar önemli bir tesadüf olduğunu buradan bir kere daha belirtmek istiyorum. Önce ertelemek zorunda kaldığımız, sonrasında oldukça yoğun bir stres ve jenerasyonumuz adına endişe içindeyken hazırlıklarını gerçekleştirdiğimiz bu film, artık sanıyorum hepimiz için daha da manidar bir hale gelmiş durumda. Bu kabus artık daha da karanlık, bu kabus artık daha da boğucu.”


.

10 Ocak 2014 Cuma

10. İstanbul Japon Filmleri Festivali

10. İstanbul Japon Filmleri Festivali, 11-17-18-24-25 Ocak 2014 tarihlerinde, Japonya İstanbul Başkonsolosluğu, Japan Foundation ve Akbank Sanat’ın’ın işbirliği ile sinemaseverler ile buluşacak. 



Bu festivalde, açılış filmi olarak 2013 Cannes Uluslararası Film Festivali Jüri Ödülü kazanan Yönetmen Hirokazu Kore-eda’nın filmi “Benim Babam, Benim Oğlum” başta olmak üzere, günümüz çağdaş Japon filmleri başyapıtlarından “Mutluluk Veren Ekmek” ve “Senden Bana” filmi gösterilecek. Animasyon olarak ise, çağdaş Japon anime dünyasını temsil eden yönetmen Makoto Shinkai’nin ilk eserlerinden “Yıldızın Sesi” ile birlikte, “Saniyede 5 Santimetre”, “Kulenin Gizemi” gibi animasyonlar ve yönetmen Yamamoto‘nun “Miyori’nin Ormanı” gösterilecek. 

Tüm filmler Japonca olarak ve Türkçe altyazılı gösterilecektir. 
Gösterimler ücretsizdir. 
Yer: Akbank Sanat 

Program: 

• 11 Ocak 2014 Cumartesi saat: 17.00 - “Benim Babam, Benim Oğlum” 
• 17 Ocak 2014 Cuma saat: 17.00 - “Zen” 
• 18 Ocak 2014 Cumartesi saat: 14.30 – “Yıldızın Sesi” & “Saniyede 5 Santimetre” (animasyon) 
• 18 Ocak 2014 Cumartesi saat: 17.00 – “Kulenin Gizemi” (animasyon) 
• 24 Ocak 2014 Cuma saat: 17.00 – “Benden Sana” 
• 25 Ocak 2014 Cumartesi saat: 14.30 – “Miyori’nin Ormanı” (animasyon) 
• 25 Ocak 2014 Cumartesi saat: 17.00 – “Mutluluk Veren Ekmek” 

• 11 Ocak 2014, Cumartesi “Benim Babam, Benim Oğlum” Saat:17.00 
Yönetmen: Hirokazu Kore-eda 
Oyuncular: Masaharu Fukuyama, Machiko Ono, Yoko Maki, Lily Franky 
Yapım: 2013, Renkli, 120dk 2013 Cannes Jüri Ödülü 

Kimse Bilmiyor, Bitmeyen Yürüyüş ve Bir Dilek Tuttum filmleriyle tanınan ünlü yönetmen Hirokazu Kore-eda'nın, ilk gösteriminde dakikalarca ayakta alkışlanan bu son filmi, Cannes'da 1987'den bu yana Jüri Ödülü kazanan ilk Japon filmi oldu. Japonya'da 1970'lerde hastanede doğumlarının artmasıyla yaşanan karışıklıkların konu olarak işlendiği film, doğumdan altı yıl sonra bebeklerinin hastanede karıştığını öğrenen, birbirinden çok farklı iki aileyi konu alıyor. Filmin başrolünde Japonya'nın ünlü vokallerinden Masaharu Fukuyama yer alıyor. 

• 17 Ocak 2014 , Cuma “Zen” Saat: 17.00 
Yönetmen:Banmei Takahashi 
Oyuncular:Kantaro Nakamura, Yuki Uchida, Tatsuya Fujihara 
Yapım: 2008, Renkli, 127dk 

Küçük yaşta annesini kaybeden Dogen, Budizmin doğru hocasını bulmak amacıyla 24 yaşında So ülkesi (şimdiki Çin Cumhuriyet)ne gider. Bir yaz günü şafak vakti Dogen, hocası olan Nyojyouzenshi ‘den aldığı sıkı eğitimin sonucunda Nirvana’ya ulaşır. Ülkesine dönen Dogen, Eihei tapnağını kurup kendi müritlerini yetiştirerek Zen’nin yayılması için çabalar. Bir gün, öç hayaletleri tarafından rahatsız edilen ülkenin yöneticisi Tokiyori Hojo’yı kurtarmak için Kamakura’ya çağırılır. 

• 18 Ocak 2014, Cumartesi “Yıldızın Sesi” ve “Saniyede 5 Santimetre” 
(Yönetmen Shinkai Makoto’nun filmlerinden iki film bir arada) 

Yıldızın Sesi Saat: 14.30 
Yönetmen:Makoto Shinkai 
Yapım: 2002, Renkli, 25dk 

Yıl 2046. Okulda aynı kulüpte olan iyi arkadaş olan Mikako ve Noboru’dan; Mikako, Birleşmiş Milletler Askeriyesi’ne seçilir ve 2047 kışında yeryüzünden ayrılır. Noboru ise liseye devam eder. Mikako ve Noboru cep telefonlarından mailleşerek haberleşirler. Ancak Mikako’nun bindiği ‘Rişiteria’ mekiği güneş sistemindeki derinliğe yaklaştıkça mail gönderiminin ulaşma zamanı uzamaktadır. Bir süre sonra ‘Rişiteria’ filosu ışık hızını aşarak hareket edince Mikako ve Noboru’nun bulundukları zaman aralığı kapanılmayacak bir şekilde açılır. 

Saniyede 5 Santimetre Saat: 14.30 
Yönetmen:Makoto Shinkai 
Yapım:2007, Renkli, 63dk 

1990 yıllarından bugüne Takaki’nin yaşamını esas alan şiirsel görseller ile akan üç kısa hikayeden oluşan animasyon filmde Takaki Tonno ve Akari Shinohara, ilkokuldan mezun olduktan sonra farklı şehirlerde yaşamaya başlarlar. Bir gün Takaki, Akari ile tekrar görüşmeye karar verir ve yoğun kar yağışına rağmen Akari’nin oturduğu Tochigi şehrine doğru yola çıkar. 

• 18 Ocak 2014 Cumartesi “Kulenin Gizemi” Saat: 17.00 
Yönetmen:Makoto Shinkai
Yapım: 2004, Renkli, 91dk 

Alternatif bir zaman diliminde, 2. Dünya Savaşı sonrasında Japonya, iki rakip gücün işgali altında bölünmüştür. Hiroki, Takuya adlarında iki delikanlı ve Sayuri adındaki bir genç kız, devasa ve esrarengiz bir kulenin büyüsüne kapılır ve günün birinde özel bir uçak inşa ederek kulenin gizemini çözeceklerine dair birbirine söz verirler. 

• 24 Ocak 2014, Cuma “Benden Sana” Saat: 17.00 
Yönetmen: Makoto Shinkai 
Oyuncular: Hidetaka Yoshioka, Masato Hagiwara, Yuuka Nanri, Kazuhiko Inoue, Risa Mizuno Unshou Ishizuka 
Yapım: 2010, Renkli, 128dk 

Arkadaşları garip bakışlarından dolayı korktukları için, “her gün bir iyilik yapmak” ilkesini benimsemiş olan Sawako Kuronuma’ya “Sadako” (Yönetmenliğini Hideo Nakata’nın yaptığı korku filmi “Halka” daki bir karakter) adını takarlar. Sawako, Shota Kazehaya ile tanışır ve aynı sınıfta olduklarını öğrenir. 

• 25 Ocak 2014, Cumartesi “Miyori’nin Ormanı” Saat: 14.30 
Yönetmen:Nizo Yamamoto
Yapım: 2007, Renkli, 105dk 

11 yaşındaki Miyori, babasının isteğiyle büyükannesine emanet edilir. Büyükannenin evine yakın ormanda yürüyüşe çıktığında esrarengiz olaylarla karşılaşır. Yıldırım düşmesinden dolayı kırılan kiraz ağacında çiçek açması, orada olmaması gereken kaplanın ortaya çıkması gibi… Kısa süre başkalarının görmediği orman cinleri Miyori’den yakın zamanda barajın altında kalacak olan ormanı kurtarmasını rica eder. 

• 25 Ocak 2014, Cumartesi “Mutluluk Veren Ekmek” Saat: 17.00 
Yönetmen:Yukiko Mishima 
Oyuncular:Tomoyo Harada,Yo Oizumi, Kanna Mori 
Yapım:2013,Renkli, 114dk 

Hokkaido’da bulunan fırın kafe’nin model alındığı film, kafe sahibi ve müşterilerin günlük yaşamını, dört mevsim görüntüleri ve yemek görüntüleri eşliğinde anlatıyor.


.